التحصين الروتيني في الصينية

• 例行免疫接种

• "التقرير الروتيني" في الصينية    例行报告
• "نظرية التحصين" في الصينية    免疫理论
• "الجدول الزمني للتحصين؛ برنامج التحصين" في الصينية    免疫计划
• "أيام التحصين الوطنية" في الصينية    全国免疫日
• "جهد التفتيش الروتيني الأقصى" في الصينية    最大例行视察量
• "جهد التفتيش الروتيني الفعلي" في الصينية    实际例行视察量
• "تقنيات التحصين" في الصينية    免疫化学分析  免疫学实验  免疫技术  免疫测定  薄层免疫测定  血清学技术
• "الرؤية والاستراتيجية في مجال التحصين على الصعيد العالمي" في الصينية    全球免疫展望和战略
• "تصنيف:تحصينات في الصين" في الصينية    中国防御工事
• "تقنيات التحصين بالأنزيمات" في الصينية    免疫酶技术  血清凝集试验  酶免疫分析法  酶免疫测定
• "التحقق الروتيني الموقعي المنهجي الدولي" في الصينية    有系统的国际现场 核查
• "برنامج التحصين الشامل" في الصينية    全面免疫方案
• "برنامج التحصين الموسع" في الصينية    扩大免疫方案
• "معهد التحصين الدولي" في الصينية    国际疫苗研究所
• "جهد التفتيش الروتيني الفعلي المخطط" في الصينية    有计划的例行视察活动
• "تحصين" في الصينية    保护  免疫接种  堑壕
• "سنة التحصين في أفريقيا" في الصينية    非洲免疫年
• "معدل تغطية التحصين" في الصينية    免疫接种率
• "لجنة التنسيق الدولية المعنية بالتحصين" في الصينية    国际免疫协调委员会
• "تحلل البروتين" في الصينية    蛋白水解
• "نهج تحصين الهدف" في الصينية    加固目标法
• "مرفق التمويل الدولي للتحصين" في الصينية    国际免疫融资机制
• "تصنيف:تحصينات حسب البلد" في الصينية    各国防御工事
• "تصنيف:تحصينات في النمسا" في الصينية    奥地利防御工事
• "التحصي الكلوي" في الصينية    肾石病
• "التحصي البولي" في الصينية    尿石病  尿结石

• ولا يُكمِل ما يقرب من 20 في المائة من حديثي الولادة الأفغان التحصين الروتيني في عامهم الأول.
  大约20%的阿富汗新生儿没有完成第一年的常规免疫接种。
• وتمثَّل إنجاز هام آخر، تحقّق على مدى السنوات العشرين الماضية، في إصلاح خدمات التحصين الروتيني للأطفال وتوسيع نطاقها.
  恢复和扩大例行免疫接种是过去20年来的另一项重大成就。
• ونظرا لاستخدام التحصين الروتيني في المعالجة كقاعدة لتقديم العلاج، يمكن زيادة التغطية وإحداث التأثير بسرعة.
  由于治疗使用常规免疫接种作为平台,可以迅速提高覆盖率并快速见效。
• ويتم توزيع هذه الناموسيات عن طريق عيادات الرعاية في فترة ما قبل الولادة وعيادات التحصين الروتيني والخاص ومراكز التوعية.
  这种蚊帐由提供产前护理的诊所、常规防疫站和专门防疫站和外展服务部门发放。
• وبالإضافة إلى ذلك، قامت بتشجيع التحصين الروتيني في إطار عنصر بقاء الطفل، وشاركت في القضاء على شلل الأطفال.
  此外，它在儿童生存部分之下，推广例行免疫接种，并从事扑灭小儿麻痹症的工作。
• ' 3` تحسين خدمات التحصين الروتيني للوقاية من النتائج المأساوية المحتملة لانتقال فيروس شلل الأطفال إلى المناطق الخالية من المرض؛
  ㈢ 改进例行的免疫接种服务，以防止小儿麻痹症病毒输入无小儿麻痹症地区可能产生的灾难性后果；
• وبعد تعطل خدمات التحصين الروتيني في أوائل التسعينات، نجحت جورجيا في إحياء برنامج التحصين الوطني وتوسيع نطاقه.
  1990年代初，例行免疫接种服务一度中断，此后，格鲁吉亚成功恢复了全国免疫方案并扩大了其覆盖率。
• وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتيني والصحة المحلية.
  一些代表团担心，如果过于侧重纵向的运动，会减少对加强例行免疫工作和行政区保健系统的注意。
• وزادت نسبة التحصين الروتيني لجميع الأطفال في السنة الأولى من العمر من 15 في المائة خلال الربع الأول من عام 2001 إلى 34 في المائة خلال الأشهر الستة الماضية.
  一岁儿童的例行免疫已经从2001年第一季度15%的覆盖率增加到近6个月的34%。
• وأعرب أحد الوفود عن قلقه من أنه بالرغم من إحراز تقدم طيب نحو القضاء على شلل الأطفال، فإن التحصين الروتيني ضده لم يحظ باهتمام كاف.
  有一个代表团关切地指出，尽管在实现消除小儿麻痹症的目标方面已取得良好进展，但例行的免疫工作尚未得到足够重视。